U presidente, u scagnu è l’adirenti di a Casa di a Corsica di Marseglia anu u gran dulore d’annunzià vi a scumparsa di a nostr’amica Ghjabica LEONI.

Fendu e so parte di dolu afflitte à i soii, tenenu à testimugnà di l’affettu ch’elli avianu per ella.

Ghjabica era insignante in second’annata di a nostra Scola Corsa. Hà creatu è era animatrice di u nostr’attellu di teatru in lignua corsa. Era participente fida à i nostr’attelli di cantu.

Sempre pronta à dà a manu à tutte l’attività urganizate da i nostri associi, a so gentillezza è a so fideltà in amicizia eranu apprizzate da tutte è tutti.

A so sparizione lascia un viotu tremendu.

E so esèquie sì sbucineranu da u 2 à u 6 di ghjennaghju.

Si puderà rende umaghju à a so salma in càmara funiraria di u cimiteriu San Petru u ghjovi 2 di ghjennaghju dà 10 ore à 6 ore di sera. Una cirimònia ci si tenerà u vènnnari 3 à 9 ore.

A niostr’amica sarà incinnerata u luni 6 à 9 ore menu un quartu.

Requiescat in pace !

Le président, les membres du bureau et les adhérents de la Maison de la Corse de Marseille ont la grande douleur de vous faire part du décès de notre amie Ghjabica LEONI.

En présentant leurs condoléances attristées aux siens, ils tiennent à porter témoignage de l’attachement qu’ils lui portaient.

Ghjabica était enseignante en deuxième année de notre Scola Corsa. Elle a créé et animé notre atelier de théâtre en langue corse. Elle participait fidèlement à nos ateliers de chant.

Toujours prête à apporter son aide à toutes les activités organisées par nos associations, sa gentillesse et sa fidélité en amitié étaient appréciées de toutes et tous.

Sa disparition laisse un vide incommensurable.

Ses obsèques se dérouleront du 2 au 6 janvier.

On pourra rendre hommage à sa dépouille en chambre funéraire du cimetière Saint Pierre jeudi 2 janvier de 10 à 18 heures.

Une cérémonie s’y tiendra le vendredi 3 à 9 heures.

Notre amie sera incinérée lundi 6 janvier à 9 heures moins le quart.

Requiescat in pace !